【聖。地。探】 進深版 — 希臘化的聖地
期間限定，2024年9月1-30日，以優惠價HK$250報讀
HK$480
主前332年，亞歷山大擊敗波斯，瓦解了波斯帝國統治聖地二百年的歷史，由希臘帝國取代。亞歷山大把整個近東納入希臘版圖，將希臘文化融入近東。
專題一：希臘化影響下的十城奧秘
專題二：猶太人的「希臘化」挑戰
講師：陳錦萍女士Beryl【「證主」聖經聖地課程特約導師】
跳過可選讀的課程區塊
可選讀的課程
上帝給摩西的功課 — 預備、供應、引導
HK$250
摩西的一生都徘徊在埃及與約旦河東的地方，上帝讓他面臨不同的景況，從中經歷神的教導。透過出埃及的旅程回顧摩西的出生、蒙召與終結，學習上帝給摩西三大信心的功課。
聖地互動教室：保羅腳蹤與宣教
HK$960
認識保羅的宣教旅程，從他的腳蹤思想宣教與使命！
- 羅馬政權對初期教會的影響
- 由安提阿到以弗所看保羅的事奉成長軌跡
- 在雅典亞略巴古的跨文化對話中看保羅的學問與學養
- 從保羅書信認識師徒關係的建立原則
講師：呂慶雄博士 Dr. Otto Lui【證主副總幹事、香港伯特利神學院城市事工講師】
風雨飄搖下的聖地：阿拉伯基督徒看和平
HK$250
- 綜覽阿拉伯人基督教會的發展歷程
- 巴勒斯坦信徒對和平與公義的追求
- 認識以色列、巴勒斯坦與埃及的基督教事工
講員：呂慶雄博士 【證主副總幹事(事工)、香港伯特利神學院城市事工講師】
分享嘉賓：老旭暉先生 【時代論壇國際版特約編輯】
撕裂後重新上路：從教會分裂中認識真正的合一
HK$250
新約聖經中的小亞細亞，即現今的土耳其，是使徒曾踏足的地方，亦是教會歷史中舉行大公會議的重要場地。讓我們走進歷史，透過使徒的生命、初期教會的發展，反思召命，如何踏出實踐的一步。
聖地靈程路系列 – 從別是巴到但-北部
HK$400
- 八福山
- 伯賽大
- 格拉森
- 彼得受職堂
聖地靈程路系列 – 從別是巴到但-中部
HK$400
- 牧人磐石堂
- 雞鳴堂
- 伯大尼
- 基利心山
聖地靈程路系列：從別是巴到但– 南部
HK$400
- 別是巴
- 所多瑪
- 希伯崙
- 隱•基底
順境的使命實踐：保羅行踪與宣教使命
HK$250
新約聖經中的小亞細亞，即現今的土耳其，是使徒曾踏足的地方，亦是教會歷史中舉行大公會議的重要場地。讓我們走進歷史，透過使徒的生命、初期教會的發展，反思召命，如何踏出實踐的一步。
從保羅腳蹤再思宣教領袖的素質
HK$250
- 由安提阿到以弗所看保羅的事奉成長軌跡
- 在雅典亞略巴古的跨文化對話中看保羅的學問與學養
- 從保羅書信認識師徒關係的建立原則
聖經聖地講座：被忽略的聖地－小亞細亞
HK$250
- 簡介聖經中的「小亞細亞」
- 列祖足跡、使徒腳蹤所涉及的範圍
- 初期教會與大公會議信條的形成背景
- 聖經及教會歷史教導我們如何在亂局中開新路
講師：呂慶雄博士【證主副總幹事】
聖地巡禮：走進聖地系列 (免費體驗)
- 走進加利利，認識貼地的耶穌
- 走進曠野，尋找野人約翰
- 走進苦路，初嚐真實的苦擔
- 走進各各他，捐窿捐罅搵十架
講師：呂慶雄博士 Dr. Otto Lui (證主聖地考察團隨團講師)
大希律與耶穌 — 暴政下扭轉時代的力量 (免費體驗)
本課程鳥瞰新約背景，在羅馬政治制度下，希律家族如何冒起，從而釀成大希律的功績與暴政。
「壞領袖」作為一面鏡子，反映了甚麼領導特質？
同時，拿撒勒人耶穌如何在這黑暗世代成為大光？
講師：呂慶雄博士 Dr. Otto Lui (證主聖地考察團隨團講師)
宣教與使命系列–希臘與土耳其 ~~ 教會與使命：從啟示錄看教會的成敗得失
HK$250
啟示錄除了揭示神在末後日子的旨意外，更針對當時身處患難的教會提供適時的安慰與鼓勵。脫離了第一世紀羅馬帝國的政治及宗教文化，我們難以明白啟示錄的寓意；但啟示錄是寫給教會的書信，從中我們可以明白神對教會的心意。
- 由保羅到約翰，教會有何轉變？以弗所與老底嘉為何被責備？
- 羅馬政權如何影響初期教會？所推行的該撒崇拜如何滲入信徒生活？
- 生於亂世，面對極權，信徒如何自保的同時也能在逆境為主作見證？
聖地互動教室 – 小亞細亞系列
HK$960
- 了解歷史、地理、文化如何影響新約教會
- 昔日使徒建立及牧養的城市教會對今日的啟迪
- 學習善用網絡工具豐富你的查經與講道
- 特別設計查經手冊協助組長帶領及研讀聖經
《聖．地．探》 之 耶路撒冷
HK$960
「耶路撒冷」這地名在聖經中出現不少於八百次，從古以來就有神聖之名，但現實的耶路撒冷與天國的耶路撒冷卻存在著很大的對比，一處在信仰、政治和文化上都充滿張力的地方，仍然成為了世界的焦點。
課程大綱：
（1） 耶路撒冷－引言、地勢、歷史
（2） 耶路撒冷－由耶布斯至大衛城 (大君王之城)
（3） 耶路撒冷－ 由會幕至聖殿 (呈獻)
（4） 耶路撒冷－ 從最後晚餐至復活、苦路 (主的同在)
預苦期靈修之旅2024
靈命塑造系列：40天預苦期靈修之旅
透過40天的點想材料，細加略山十架的愛
2024年2月14日至3月31日
信徒培育課程：追尋基督王國
中世紀有很多不同的歷史課題和思潮趨勢，而其中的共同夢想就是建立一個“基督王國”的大同世界，將歷史中的羅馬帝國轉化為基督化羅馬帝國的夢想。沿著這夢想的主線，雷博士將會就中世紀早期、高峰期和晚期，分別剖析其政治、文化、神學、靈命追求以及靈修傳統等方面的不同發展和特點。
版權屬中華宣道會友愛堂所有，本會授權使用。
你與神的關係，還好嗎？（小組學習）
小組學習收費按人數組合計算，詳情請與本會培訓部同工梁姊妹Peggy聯絡（電話：2725-8558）。
大部分信徒都會認同與神有好的關係是一件重要的事。然而，怎樣才是與神有好的關係呢？是每天讀經祈禱，在教會參與事奉嗎？還是常常覺得與神很親近？這些問題揭示，我們很多時侯並不完全明白與神建立好的關係是怎樣的一回事。
在本課程，我們將回到神的話語中，重整我們對神、對自己及與神這份關係的認知，探討我們與神的個人關係，如何與我們神國成員的身份有著密不可分的關聯。透過反思進一步明白作為信徒及屬神群體的一員，在這個充滿挑戰的時代，應該怎樣與神相交同行，建立一份能夠承托我們生命的關係，為神作忠心的見證。
你與神的關係，還好嗎？（個人學習）
大部分信徒都會認同與神有好的關係是一件重要的事。然而，怎樣才是與神有好的關係呢？是每天讀經祈禱，在教會參與事奉嗎？還是常常覺得與神很親近？這些問題揭示，我們很多時侯並不完全明白與神建立好的關係是怎樣的一回事。
在本課程，我們將回到神的話語中，重整我們對神、對自己及與神這份關係的認知，探討我們與神的個人關係，如何與我們神國成員的身份有著密不可分的關聯。透過反思進一步明白作為信徒及屬神群體的一員，在這個充滿挑戰的時代，應該怎樣與神相交同行，建立一份能夠承托我們生命的關係，為神作忠心的見證。
靈命塑造之旅-10天聲音導航《若》體驗版
免費開放日期：2022年10月1至31日
購買書籍《若》 按此
健康重塑計劃—40天建立活力人生（群學-試用版）
按著上帝的設計，我們都是健康的人，而且祂會提供所有的條件讓我們活得豐盛。為此，華理克牧師聯同其的醫療、健身團隊，設計了「健康重塑計劃」，從信心、食物、運動、專注、朋友這五個邁向健康人生的基要元素，為我們提供聖經教導、專家的指引、實際可行的飲食及運動貼士，並鼓勵我們尋找友伴互相支持，以至我們能活出上帝設計我們的樣式。
目的：
幫助參與者建立全人健康的生活方式，活出生命的豐盛。
五個操練元素：
每個操練元素配有專題影片，有專家提供意見，有聖經的教導，合適個人或小組使用。
信心 Faith — 上帝的能力是我們生命中任何改變的關鍵。倚靠上帝的力量作出改變，進行身心智靈美好的生活方式使你變得更健康。
食物 Food — 食物是世上最強的藥物，健康的飲食計劃，幫助你排出垃圾，吸引養份，降低罹患疾病的風險。
運動 Fitness — 健康的運動能幫助你放膽夢想，找出能讓你動起來的動力，成為每日生活的一部份。
專注 Focus — 專注能幫助你優化大腦健康，更新你的心思意念，提升你的注意力；並能用目的導向的思維調整生活。
朋友 Friends — 人際關係有愛的團契，可以改變你的情緒、促進心理健康、更能鼓舞你、支持你，一同邁向健康旅程。
參與者的心聲：
組員更注重定期運動、更積極、開朗、有活力；身體和精神健康均有改善，例如成功減磅；認定神是唯一倚靠，要專心信靠神；學習靜默；聚焦正面思想；多關心身邊人，更多群體支持、分享和鼓勵，溝通更開放等等。
健康重塑計劃—40天建立活力人生（小組學習）
按著上帝的設計，我們都是健康的人，而且祂會提供所有的條件讓我們活得豐盛。為此，華理克牧師聯同其的醫療、健身團隊，設計了「健康重塑計劃」，從信心、食物、運動、專注、朋友這五個邁向健康人生的基要元素，為我們提供聖經教導、專家的指引、實際可行的飲食及運動貼士，並鼓勵我們尋找友伴互相支持，以至我們能活出上帝設計我們的樣式。
目的：
幫助參與者建立全人健康的生活方式，活出生命的豐盛。
五個操練元素：
每個操練元素配有專題影片，有專家提供意見，有聖經的教導，合適個人或小組使用。
信心 Faith — 上帝的能力是我們生命中任何改變的關鍵。倚靠上帝的力量作出改變，進行身心智靈美好的生活方式使你變得更健康。
食物 Food — 食物是世上最強的藥物，健康的飲食計劃，幫助你排出垃圾，吸引養份，降低罹患疾病的風險。
運動 Fitness — 健康的運動能幫助你放膽夢想，找出能讓你動起來的動力，成為每日生活的一部份。
專注 Focus — 專注能幫助你優化大腦健康，更新你的心思意念，提升你的注意力；並能用目的導向的思維調整生活。
朋友 Friends — 人際關係有愛的團契，可以改變你的情緒、促進心理健康、更能鼓舞你、支持你，一同邁向健康旅程。
參與者的心聲：
組員更注重定期運動、更積極、開朗、有活力；身體和精神健康均有改善，例如成功減磅；認定神是唯一倚靠，要專心信靠神；學習靜默；聚焦正面思想；多關心身邊人，更多群體支持、分享和鼓勵，溝通更開放等等。
健康重塑計劃—40天建立活力人生（自學-試用版）
按著上帝的設計，我們都是健康的人，而且祂會提供所有的條件讓我們活得豐盛。為此，華理克牧師聯同其的醫療、健身團隊，設計了「健康重塑計劃」，從信心、食物、運動、專注、朋友這五個邁向健康人生的基要元素，為我們提供聖經教導、專家的指引、實際可行的飲食及運動貼士，並鼓勵我們尋找友伴互相支持，以至我們能活出上帝設計我們的樣式。
目的：
幫助參與者建立全人健康的生活方式，活出生命的豐盛。
五個操練元素：
每個操練元素配有專題影片，有專家提供意見，有聖經的教導，合適個人或小組使用。
信心 Faith — 上帝的能力是我們生命中任何改變的關鍵。倚靠上帝的力量作出改變，進行身心智靈美好的生活方式使你變得更健康。
食物 Food — 食物是世上最強的藥物，健康的飲食計劃，幫助你排出垃圾，吸引養份，降低罹患疾病的風險。
運動 Fitness — 健康的運動能幫助你放膽夢想，找出能讓你動起來的動力，成為每日生活的一部份。
專注 Focus — 專注能幫助你優化大腦健康，更新你的心思意念，提升你的注意力；並能用目的導向的思維調整生活。
朋友 Friends — 人際關係有愛的團契，可以改變你的情緒、促進心理健康、更能鼓舞你、支持你，一同邁向健康旅程。
參與者的心聲：
組員更注重定期運動、更積極、開朗、有活力；身體和精神健康均有改善，例如成功減磅；認定神是唯一倚靠，要專心信靠神；學習靜默；聚焦正面思想；多關心身邊人，更多群體支持、分享和鼓勵，溝通更開放等等。
健康重塑計劃—40天建立活力人生（個人學習）
按著上帝的設計，我們都是健康的人，而且祂會提供所有的條件讓我們活得豐盛。為此，華理克牧師聯同其的醫療、健身團隊，設計了「健康重塑計劃」，從信心、食物、運動、專注、朋友這五個邁向健康人生的基要元素，為我們提供聖經教導、專家的指引、實際可行的飲食及運動貼士，並鼓勵我們尋找友伴互相支持，以至我們能活出上帝設計我們的樣式。
目的：
幫助參與者建立全人健康的生活方式，活出生命的豐盛。
五個操練元素：
每個操練元素配有專題影片，有專家提供意見，有聖經的教導，合適個人或小組使用。
信心 Faith — 上帝的能力是我們生命中任何改變的關鍵。倚靠上帝的力量作出改變，進行身心智靈美好的生活方式使你變得更健康。
食物 Food — 食物是世上最強的藥物，健康的飲食計劃，幫助你排出垃圾，吸引養份，降低罹患疾病的風險。
運動 Fitness — 健康的運動能幫助你放膽夢想，找出能讓你動起來的動力，成為每日生活的一部份。
專注 Focus — 專注能幫助你優化大腦健康，更新你的心思意念，提升你的注意力；並能用目的導向的思維調整生活。
朋友 Friends — 人際關係有愛的團契，可以改變你的情緒、促進心理健康、更能鼓舞你、支持你，一同邁向健康旅程。
參與者的心聲：
組員更注重定期運動、更積極、開朗、有活力；身體和精神健康均有改善，例如成功減磅；認定神是唯一倚靠，要專心信靠神；學習靜默；聚焦正面思想；多關心身邊人，更多群體支持、分享和鼓勵，溝通更開放等等。
約書亞記‧士師記（個人版）
耶和華是以色列人的救贖主，任何人或險阻都不能抵擋祂。以色列人的領袖約書亞和百姓因聽從耶和華的吩咐，得著祂的保護和賜福。他們倚靠神戰勝迦南列族，在應許之地得地爲業。約書亞之後，以色列各支派沒有按照耶和華的吩咐趕出迦南的居民，反而隨從迦南的惡俗，離棄耶和華，陷入「愚昧循環」之中。以色列的士師主要擔當軍事領袖的角色，他們的素質更是每況愈下。他們的宗教領袖利未人也失去摩西律法的傳承，整個民族都不以耶和華爲王，各人任意而行。
約書亞記‧士師記（團體版）
歡迎向本會查詢報名及收費詳情。(hkccl@ccl.org.hk)
歡迎向本會查詢報名及收費詳情。
(hkccl@ccl.org.hk)
约书亚记‧士师记（群体报名）
欢迎向本会查询报名及收费详情。(hkccl@ccl.org.hk)
欢迎向本会查询报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
撒母耳記‧列王紀‧歷代志（上）個人版
本冊內容以撒母耳記爲主，並輔以歷代志上記載的相關經文和信息。
撒母耳記‧列王紀‧歷代志（上）體驗版
本冊內容以撒母耳記爲主，並輔以歷代志上記載的相關經文和信息。學員可試看其中一課的內容，體驗用《活道》研習聖經的樂趣。
撒母耳記‧列王紀‧歷代志（上）團體版
本冊內容以撒母耳記爲主，並輔以歷代志上記載的相關經文和信息。
歡迎向本會查詢團體報名及收費詳情。
(hkccl@ccl.org.hk)
撒母耳记‧列王纪‧历代志（上）简体（群体报名）
本册内容以撒母耳记为主，并辅以历代志上记载的相关经文和信息。
欢迎向本会查询团体报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
以斯拉記‧尼希米記（個人版）
在希伯來文聖經中，以斯拉記和尼希米記本屬同一經卷，所記載的是波斯王古列元年到亞達薛西王約一百年間，被擄歸回的以色列民的事蹟。全書涵蓋三個主題—重建聖殿、重建聖民和重建聖城，其中重建聖民是個重複出現的主題。
以斯拉記‧尼希米記（團體版）
歡迎向本會查詢團體報名及收費詳情。
(hkccl@ccl.org.hk)
以斯拉记‧尼希米记（群体报名）
欢迎向本会查询团体报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
但以理书（群体报名）
欢迎向本会查询报名及收费详情。(hkccl@ccl.org.hk)
欢迎向本会查询报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
馬太福音、馬可福音（個人版）
馬太福音列在新約之首，正好成爲連接新舊約的一座橋樑，顯示耶穌的出現成就了舊約的預言。馬太福音的內容充滿猶太色彩，顯明耶穌的來臨實現了歷代猶太人對彌賽亞的期盼，而祂的教會就是神國度的彰顯。
馬可福音是符類福音中篇幅最短的。馬可福音的表達手法好像隨行記者，把發生的事件生動而真實地呈現在讀者眼前，而非撰寫嚴肅的耶穌生平傳記。書中主要羅列了耶穌工作的事蹟及成就，也描繪了耶穌是僕人的特徵。
本冊內容以馬太福音為主，並輔以馬可福音相關的經文和信息。
馬太、馬可福音（團體版）
本課程內容以馬太福音為主，並輔以馬可福音相關的經文和信息。
歡迎向本會查詢報名及收費詳情 (hkccl.ccl.org.hk)。
马太、马可福音（群体报名）
本课程内容以马太福音为主，并辅以马可福音相关的经文和信息。
欢迎向本会查询报名及收费详情 (hkccl.ccl.org.hk)。
約翰福音 ‧ 約翰書信（個人版）
約翰福音在取材、經文結構以至演繹方法等各方面，都與前三卷福音書有所區別。相對於馬太、馬可和路加三卷福音書，約翰福音記載耶穌所行神蹟的篇幅較少（只記載了耶穌受死之前所行的七個神蹟），而是把重點放在耶穌的教訓和講論上。本課程的設計也盡量顧及約翰福音的這些特色，希望循着這個方向，引導學員掌握與這卷福音書相關的核心信息和教導。
約翰福音 ‧ 約翰書信（團體版）
歡迎向本會查詢報名及收費詳情。
(hkccl@ccl.org.hk)
约翰福音 ‧ 约翰书信（群体报名）
欢迎向本会查询报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
使徒行传（群体报名）
欢迎向本会查询团体报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
出埃及記‧利未記（個人版）
耶和華是守約施慈愛的神，也是聆聽與行動的神。祂呼召摩西帶領以色列人出埃及，藉所行的奇事顯明祂是掌管天地萬物之主。耶和華與以色列民訂立西乃之約，向人啟示如何過以敬拜為中心的生活。利未記進一步教導人藉敬拜和獻祭，去維繫他們與神之間的關係。聖潔的生活涉及生活的每一個層面，聖潔的基礎乃在於愛神愛人；聖潔約章是妥拉的中心。
出埃及記‧利未記（團體版）
歡迎向本會查詢報名及收費詳情。
(hkccl@ccl.org.hk)
出埃及记. 利未记（群体报名）
欢迎向本会查询报名及收费详情。(hkccl@ccl.org.hk)
欢迎向本会查询报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
民數記‧申命記（個人版）
民數記中，人的敗壞使他們從裡到外、從百姓到領袖皆悖逆耶和華，但耶和華仍然向他們守約施慈愛。不配的子民因著耶和華的慈愛，仍能進入迦南地。申命記告誡約民當反省過去的失敗，作好準備承受應許之地的福氣。摩西向他們重申十誡愛神愛人的中心思想，並警戒他們當從心裡遵行神的話，免得帶來整個民族的敗壞和咒詛。
民數記‧申命記（團體版）
歡迎向本會查詢報名及收費詳情。
(hkccl@ccl.org.hk)
民数记‧申命记（群体报名）
欢迎向本会查询报名及收费详情。
(hkccl@ccl.org.hk)
約翰福音 ‧ 約翰書信 (內部專用)
約翰福音在取材、經文結構以至演繹方法等各方面，都與前三卷福音書有所區別。相對於馬太、馬可和路加三卷福音書，約翰福音記載耶穌所行神蹟的篇幅較少（只記載了耶穌受死之前所行的七個神蹟），而是把重點放在耶穌的教訓和講論上。本課程的設計也盡量顧及約翰福音的這些特色，希望循着這個方向，引導學員掌握與這卷福音書相關的核心信息和教導。
撒王代上(內部專用)
本冊內容以撒母耳記爲主，並輔以歷代志上記載的相關經文和信息。學員可試看其中一課的內容，體驗用《活道》研習聖經的樂趣。
認識使徒行傳與初期教會(內部專用)
主耶穌復活升天之後，傳揚天國福音的使命就交由門徒承擔，因著聖靈的降臨和同在，衆使徒奮勇傳揚主道，不負主的託付。面對內憂外患，初期教會堅守神的啓示，見證福音的大能，為日後的信徒和教會樹立了光輝的榜樣。
認識使徒行傳與初期教會(個人測試版)
主耶穌復活升天之後，傳揚天國福音的使命就交由門徒承擔，因著聖靈的降臨和同在，衆使徒奮勇傳揚主道，不負主的託付。面對內憂外患，初期教會堅守神的啓示，見證福音的大能，為日後的信徒和教會樹立了光輝的榜樣。
認識使徒行傳與初期教會(團體版測試)
主耶穌復活升天之後，傳揚天國福音的使命就交由門徒承擔，因著聖靈的降臨和同在，衆使徒奮勇傳揚主道，不負主的託付。面對內憂外患，初期教會堅守神的啓示，見證福音的大能，為日後的信徒和教會樹立了光輝的榜樣。
約書亞記 ‧ 士師記
耶和華是以色列人的救贖主，任何人或險阻都不能抵擋祂。以色列人的領袖約書亞和百姓因聽從耶和華的吩咐，得著祂的保護和賜福。他們倚靠神戰勝迦南列族，在應許之地得地爲業。約書亞之後，以色列各支派沒有按照耶和華的吩咐趕出迦南的居民，反而隨從迦南的惡俗，離棄耶和華，陷入「愚昧循環」之中。以色列的士師主要擔當軍事領袖的角色，他們的素質更是每況愈下。他們的宗教領袖利未人也失去摩西律法的傳承，整個民族都不以耶和華爲王，各人任意而行。
馬太福音 . 馬可福音 （內部專用）
馬太福音列在新約之首，正好成爲連接新舊約的一座橋樑，顯示耶穌的出現成就了舊約的預言。馬太福音的內容充滿猶太色彩，顯明耶穌的來臨實現了歷代猶太人對彌賽亞的期盼，而祂的教會就是神國度的彰顯。
認識使徒行傳與初期教會—見證福音的大能
主耶穌復活升天之後，傳揚天國福音的使命就交由門徒承擔，因著聖靈的降臨和同在，衆使徒奮勇傳揚主道，不負主的託付。面對內憂外患，初期教會堅守神的啓示，見證福音的大能，為日後的信徒和教會樹立了光輝的榜樣。
認識普通書信—邁向成熟
本輯內容貫徹希伯來書至猶大書。眾使徒明白，教會從主領受吩咐，帶領人成為主的門徒，遵行真理，踏上成長的路徑。眾使徒也眼見，教會內有異端及猶太傳統的困擾，外有患難的衝擊，因而眾口同聲地提醒信徒要覺醒。眾使徒更分享，成長的經歷雖有挑戰，但只要心志堅定，追求信心和行為的平衡，教會又同心相愛，就可以克服懼怕與障礙，勉力齊心地邁向成熟。
跳過課程類別區塊